background noise level

уровень фона помех
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• background noise level

3.13 уровень фонового шума (background noise level), дБ, дБА: Средний уровень звукового давления внутри или снаружи кабины при выключенных громкоговорителях или других источниках шума в окружающей среде и источниках шума в кабине.

Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа

3.15 уровень фонового шума (background noise level), дБ: Уровень звукового давления, регистрируемый средством измерения при установленном замещающем воздуховоде и выключенном громкоговорителе.

Примечания

1 Главными составляющими фонового шума являются:

- шум воздушного потока от вентилятора;

- потоковый шум, генерируемый около микрофона;

- потоковый шум от системы воздуховодов;

- структурный шум вентилятора, распространяющийся вдоль стенок воздуховодов до точки измерения;

- воздушный шум, излучаемый вентилятором или громкоговорителем в испытательное помещение и проходящий к микрофону через стенки воздуховода;

- электрический шум измерительной системы.

2 Звук от громкоговорителя, передаваемый побочными путями, или потоковый шум, генерируемый испытуемым объектом, не является частью фонового шума, но обусловливает предельные вносимые потери.

Источник: ГОСТ 28100-2007: Акустика. Измерения лабораторные для заглушающих устройств, устанавливаемых в воздуховодах, и воздухораспределительного оборудования. Вносимые потери, потоковый шум и падение полного давления оригинал документа

фоновый шум
Сигналы, обнаруженные во время испытания ЧР, которые не происходят в испытываемом объекте.
Примечание
Фоновый шум может состоять или из белого шума в системе измерения, транслирования радиопередач или других непрерывных или импульсных сигналов. Для дальнейшей информации, смотри приложение G.
[МЭК 60270]

фоновый шум
Шум, происходящий от геометрических и металлургических изменений в контролируемом изделии (эти явления могут быть измерены)
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики

• электрические испытания

EN

• background noise

фоновый шум объекта
Акустический сигнал, возникающий в объекте за счет шума окружающей среды
[ ГОСТ 27655-88] 

Тематики

• акустические измерения

EN

• background noise

DE

• Hintergrundgeräusch des Prüfobjekts

шумы фона
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• background noise

3.6 фоновый шум (background noise for reacreational craft, background noise): Шум других источников, кроме испытуемого судна.

Пример - Шум плеска волн об испытуемое судно или о берег, шум других судов или оборудования, шум ветра.

Источник: ГОСТ Р 53646-2009: Шум машин. Измерение шума малых моторных прогулочных судов оригинал документа

3.6 фоновый шум (background noise): Шум всех других источников, кроме шума судна.

Источник: ГОСТ 31329-2006: Шум. Измерение шума судов на внутренних линиях и в портах оригинал документа

3.6 фоновый шум (background noise): Шум от всех источников, кроме испытуемой машины.

3.7 эквивалентный уровень звука (equivalent A-weighted sound pressure level) L_pAeqT, дБА: Уровень звука постоянного шума, у которого средний по времени квадрат корректированного по частотной характеристике А звукового давления имеет то же значение, что у данного непостоянного шума при заданной продолжительности измерений.

Примечание - Эквивалентный уровень звука определяют по формуле

где Т - продолжительность измерений.

Источник: ГОСТ 31325-2006: Шум. Измерение шума строительного оборудования, работающего под открытым небом. Метод установления соответствия нормам шума оригинал документа

against this background — vor diesem Hintergrund

the level of background noise — der Geräuschpegel

background [information] — Hintergrundinformation, die

to stay in the background — im Hintergrund bleiben, sich im Hintergrund halten

to keep sb in the background —

comprehensive schools take children from all backgrounds — Gesamtschulen nehmen Kinder aus allen Schichten auf

what do we know about the main character's background? — was wissen wir über das Vorleben der Hauptperson?

what's your educational background? — was für eine Ausbildung haben Sie?

he explained the background to the crisis — er erläuterte die Zusammenhänge or Hintergründe der Krise

background information — Hintergrundinformationen

what's the background information on this? — welche Hintergründe or Zusammenhänge bestehen hierfür?

be in the background — im Hintergrund stehen

against this background — vor diesem Hintergrund

the level of background noise — der Geräuschpegel

I can't hear you because of all the background noise — ich kann dich wegen des Lärms nicht verstehen

background [information] — Hintergrundinformation, die

above (mean) sea level — над (средним) уровнем моря

actual sideline noise level — боковой фактический уровень шума

at the ground level — на уровне земли

continuous perceived noise level — уровень непрерывно воспринимаемого (пилотом) шума

international standard atmosphere level — уровень международной стандартной атмосферы

level of speech interference — уровень помех речевой связи

maximum permissible noise level — максимально допустимый уровень шума

overall sound pressure level — суммарный уровень звукового давления

peak perceived noise level — пиковый уровень воспринимаемого (пилотом) шума

standard foreign fare level — стандартный уровень зарубежных тарифов

standard industry fare level — стандартный отраслевой уровень тарифов

target level of safety — заданный уровень безопасности полётов

to be on the level on the hour — занимать эшелон «по нулям» (в конце текущего часа)

to maintain the flight level — выдерживать заданный эшелон полёта

to reach the flight level — занимать заданный эшелон полёта

to reduce noise level — уменьшать уровень шума

to report reaching the flight level — докладывать о занятии заданного эшелона полёта

level above threshold — уровень звукового давления выше порога слышимости